尼诺（赫苏斯·卡斯特罗JesúsCastro饰）和康比（JesúsCarroza饰）是生活在直布罗陀岩山附近的两个年轻的男孩，整天无所事事的尼诺靠着维修摩托艇来赚取外eee。一次偶然中，尼诺结识了名叫